Đưa luôn má bên kia

Kinh Thánh: Lu-ca 6:29

“Ai vả ngươi má bên nầy, hãy đưa luôn má bên kia cho họ; còn nếu ai giựt áo ngoài của ngươi, thì cũng đừng ngăn họ lấy luôn áo trong.” (BTT)

Câu Kinh Thánh này đã trở thành một phần của tiếng Anh thông thường, mặc dù hầu hết mọi người không biết cụm từ này xuất phát từ đâu. Đây là câu nói thứ năm trong số bảy câu nói của Chúa Jêsus trong Lu-ca 6:27-31 về tình yêu thương vô điều kiện, vốn là đặc điểm của công dân Nước Đức Chúa Trời: hãy yêu kẻ thù mình (c27); làm ơn cho kẻ ghét mình (c27); chúc phước cho kẻ rủa mình (c28); cầu nguyện cho kẻ xỉ nhục mình (c28); không đánh lại kẻ đánh mình (c29); cho mà không cần đòi hỏi (c29-30); đối xử với người khác như mình muốn được đối xử (c31). Trước khi bạn nghĩ, “Những mệnh lệnh này không thể thực hiện”, thì hãy nhớ rằng Chúa Jêsus đã chứng minh mọi điều đó. Và chắc chắn Ngài không phản công.

Ê-sai 53:7 chép: “Người bị hiếp đáp, nhưng khi chịu sự khốn khổ chẳng hề mở miệng. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt, như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng từng mở miệng.”

Chúa Jêsus làm ứng nghiệm lời tiên tri đó. Khi bị bắt, Ngài không phản kháng; Chúa Jêsus phán: “Các ngươi đem gươm và gậy đến bắt ta như ta là kẻ trộm cướp. Ta hằng ngày ở giữa các ngươi, giảng dạy trong đền thờ, mà các ngươi không bắt ta; nhưng điều ấy xảy đến, để lời Kinh thánh được ứng nghiệm” (Mác 14:48-49).

Y-sơ-ra-ên bị quân đội La Mã đang chiếm đóng thống trị. Quân lính có quyền trưng dụng bất cứ thứ gì hoặc bất kỳ ai (Lu-ca 23:26). Bất cứ điều gì họ yêu cầu đều phải đầu hàng; kháng cự là ngu xuẩn. Nhưng với những người khác trong cộng đồng, nơi làm việc hoặc gia đình, sự cám dỗ tranh luận, kháng cự hoặc chống trả có thể rất mạnh. Phi-e-rơ hẳn sẽ nhớ lời của Chúa Jêsus vì ông đã viết trong I Phi-e-rơ 2:18 là dành cho những kẻ nô lệ có những người chủ khắc nghiệt.

Các môn đồ và những Hội Thánh đầu tiên đã mong đợi học lời và gương của Chúa Jêsus; và họ làm vậy. Họ đã làm! Họ vui mừng vì Đức Chúa Trời đã kể họ xứng đáng chịu khổ vì Chúa Jêsus (Công-vụ 5:41). Ê-tiên bị ném đá đến chết mà không có sự kháng cự nào (Công vụ 7:54-60) và Gia-cơ bị xử tử (Công vụ 12:2). Tuy nhiên, Hội Thánh vẫn phát triển nhờ việc họ vui vẻ ứng xử khi bị bắt bớ về việc xác chứng lẽ thật của Chúa Jêsus, và nhiều người khác đã tin. Vì vậy, “đưa luôn má bên kia” không chỉ là chấp nhận điều ác một cách thụ động, mà là tin chắc rằng Chúa Jêsus mới là Đấng có thẩm quyền tối hậu. Vì vậy, điều đó liên quan đến bạn như thế nào tại văn phòng, nhà máy, ga tàu, bệnh viện, trường học, nơi bán hàng hoặc trang trại? Khi người khác đòi hỏi nhiều hơn mức họ cần, bạn có chống trả lại không; hay bạn để phản ứng của mình làm chứng về Chúa Jêsus?

Lạy Chúa yêu thương. Cảm ơn Ngài vì Chúa Jêsus không chỉ nói Lẽ thật, mà Ngài còn làm theo Lẽ thật. Xin tha thứ cho con khi con biết và thậm chí nói về tình yêu thương của Ngài nhưng con không thực hành. Xin hãy giúp con được vững vàng trong tình yêu của Ngài hầu cho con không oán giận sự bất công đối với chính mình, mà tin cậy Ngài bày tỏ quyền năng qua cuộc đời con, qua đó người khác có thể biết rằng con không thể tự cứu mình nhưng con vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài… để họ cũng khao khát được cứu. Trong danh Chúa Jêsus. Amen!

Chuyển ngữ: Ban Phiên dịch HTTL. Sài Gòn
Nguồn: Word@Work